Lol Carte Crew
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Lol Carte Crew

Форум команды Lol коллекционной карточной игры Carte.


Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Clone Prototype

Участников: 3

Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 1]

1Clone Prototype Empty Clone Prototype Вс Июн 10, 2012 3:27 pm

Qfasa

Qfasa
Global Moderator
Global Moderator

Спойлер:
Карта из 3-2, нужна проверенная информация о том, как она работает. Возможно, я сделал полностью неправильный перевод эффекта Sad Не совсем поняв описание на английском, воспользовался текстами на четырёх других языках, но там результат перевода такой, что можно по разному вертеть. Она всё таки:
1) даёт Rusher копии и уничтожает копию в конце хода или;
2) делает копию, а потом даёт Rusher следующему вызванному союзному существу (есть ограничение по уровню?) и в конце хода уничтожает его.
Второй вариант выглядит маловероятным, поскольку нет ограничений на уровень союзного существа и не определено, в течении какого времени сохраняется эффект (надо вызвать до конца хода, можно на следующий ход или вообще через 10 ходов...).
В общем, нужна проверка. Спасибо.

http://carte-rus.blogspot.com/

2Clone Prototype Empty Re: Clone Prototype Вс Июн 10, 2012 4:14 pm

Unruler

Unruler
АДмин
АДмин

Ещё один "шедевр" корейских переводчиков. study

https://lolcrew.forum2x2.ru

3Clone Prototype Empty Re: Clone Prototype Вс Июн 10, 2012 5:57 pm

Wenteros

Wenteros
Шкипер
Шкипер

Не могу подтвердить примером, ибо еще не видел в игре, но совершенно уверен что первый вариант перевода правильный )

Хотя насчет перевода - базовая копия плохо звучит (ибо существуют базовые карты), лучше бы так и оставил - оригинальную )

4Clone Prototype Empty Re: Clone Prototype Пн Июн 11, 2012 11:25 am

Qfasa

Qfasa
Global Moderator
Global Moderator

У меня "оригинальная" и была в начале. Но это длинное слово, а поскольку в текстах карт не используются переносы, оно несколько портит форматирование. В ReadMe к русской базе описано, что такое "базовая" или "оригинальная" версия Smile
Но можно и заменить, это слово всего 32 раза используется в базе Smile

http://carte-rus.blogspot.com/

5Clone Prototype Empty Re: Clone Prototype Пн Июн 11, 2012 7:46 pm

Wenteros

Wenteros
Шкипер
Шкипер

Ну просто подмечаю что бросается в глаза после чтения обзора - сам то я не использую руссификатор )

Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 1]

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения